Zpet na hlavni
VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
pro poskytování designových služeb
Datum účinnosti: 10. dubna 2026  |  Verze 1.0
POSKYTOVATEL SLUŽEB
KLIENT
Volodymyr Dzhevaha 
IČO: 22552847
Adresa: Štefánikova 1262/16, 326 00, Plzeň – Černice
E-mail: volodymyr@dzhevaha.design
Jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která přijala podmínky těchto VOP provedením aktu přijetí.
1. OBECNÁ USTANOVENÍ
1.1.  Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen „VOP") představují oficiální návrh Poskytovatele služeb, Dzhevaha Design Studio (dále jen „Poskytovatel"), na uzavření smlouvy o poskytování designových služeb za podmínek uvedených níže.
1.2.  Tyto VOP jsou určeny neomezenému počtu fyzických a právnických osob, které mají zájem využít služeb Poskytovatele (dále jen „Klienti").
1.3.  Tyto VOP jsou zveřejněny na webových stránkách Poskytovatele a jsou veřejně dostupné. Poskytovatel si vyhrazuje právo jednostranně kdykoli změnit podmínky VOP bez předchozího upozornění, pokud Klient VOP dosud nepřijal. Nová verze nabývá účinnosti zveřejněním na webových stránkách.
1.4.  Přijetí VOP nastává okamžikem, kdy Klient provede některý z následujících úkonů: odešle kontaktní formulář na webových stránkách; zašle zprávu prostřednictvím jakéhokoli messengeru nebo na e-mail Poskytovatele; provede částečnou nebo plnou platbu za služby. Přijetí představuje úplný a bezpodmínečný souhlas se všemi podmínkami těchto VOP.
1.5.  Smlouva uzavřená přijetím VOP je rovnocenná ručně podepsané smlouvě a nevyžaduje další podpisy stran, pokud se strany nedohodnou jinak pro konkrétní projekt.
2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1.  Poskytovatel se zavazuje poskytovat Klientovi designové služby na základě jeho objednávky a Klient se zavazuje tyto služby převzít a zaplatit za ně v souladu s těmito VOP a/nebo samostatným Briefem (technickým zadáním).
2.2.  Designové služby mohou zahrnovat mimo jiné:
• tvorbu vizuální identity značky (logo, firemní barvy, písma, brand book);
• webový design (UI/UX, wireframy, rozvržení stránek, landing pages);
• tiskový design (vizitky, letáky, plakáty, brožury, prezentace);
• design pro sociální sítě (šablony příspěvků, Stories, bannery);
• design obalů a etiket;
• jakékoli jiné designové práce dohodnuté stranami.
2.3.  Konkrétní rozsah služeb, požadavky, termíny a odměna jsou stanoveny v Briefu (technickém zadání), který Klient vyplní před zahájením prací. Brief tvoří nedílnou součást smlouvy.
3. POSTUP POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
3.1.  Poskytovatel zahájí práce po: (a) obdržení vyplněného Briefu od Klienta; (b) obdržení zálohy ve výši dohodnuté stranami (je-li to relevantní). Není-li záloha vyžadována, práce začínají po písemném potvrzení objednávky Poskytovatelem.
3.2.  Poskytovatel předkládá Klientovi průběžné verze (koncepty) ve lhůtách stanovených v Briefu nebo samostatně dohodnutých. Standardní počet konceptů je 1 až 3, není-li uvedeno jinak.
3.3.  Klient je povinen poskytnout zpětnou vazbu (připomínky, opravy, schválení) do 5 (pěti) pracovních dnů od obdržení materiálů. Neobdrží-li Poskytovatel odpověď v této lhůtě, může pozastavit práce nebo považovat aktuální verzi za schválenou.
3.4.  Počet bezplatných kol připomínek je uveden v Briefu [např. 2]. Každé další kolo připomínek nad rámec sjednaného počtu je účtováno dohodnutou sazbou.
3.5.  Závazky Poskytovatele se považují za splněné okamžikem předání finálních souborů Klientovi ve sjednaných formátech. Převzetí je potvrzeno písemným schválením Klienta nebo absencí odůvodněných námitek do 5 pracovních dnů od obdržení finálních materiálů.
4. ODMĚNA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
4.1.  Odměna se stanovuje individuálně pro každý projekt a je zakotvena v Briefu, nákladovém odhadu nebo faktuře.
4.2.  Standardní platební harmonogram: záloha ve výši 50 % celkové odměny před zahájením prací; doplatek ve výši 50 % po dodání výsledného díla a před předáním souborů. Strany mohou sjednat jiný platební harmonogram.
4.3.  Platba se provádí v měně uvedené na faktuře (CZK / EUR) bankovním převodem nebo jiným způsobem dohodnutým stranami.
4.4.  Veškeré bankovní poplatky a poplatky za převod hradí Klient, není-li písemně dohodnuto jinak.
4.5.  Poskytovatel si vyhrazuje právo pozastavit poskytování služeb, pokud je platba v prodlení o více než 5 (pět) pracovních dnů. Za každý den prodlení se účtuje smluvní pokuta ve výši 0,1 % z dlužné částky.
4.6.  Uzavřou-li strany pro konkrétní projekt samostatnou písemnou smlouvu o dílo, mají její podmínky přednost před těmito VOP, pokud jde o platební podmínky, převzetí výsledků a veškeré další záležitosti v ní výslovně upravené. Ve všech ostatních ohledech, na něž se samostatná smlouva o dílo nevztahuje, platí nadále tyto VOP.
5. PRÁVA A POVINNOSTI STRAN
5.1. Poskytovatel je povinen:
• poskytovat služby v náležité kvalitě a včas v souladu s Briefem;
• zachovávat důvěrnost informací obdržených od Klienta;
• informovat Klienta o průběhu projektu na jeho žádost;
• předat Klientovi finální soubory ve sjednaných formátech po obdržení plné platby..
5.2. Poskytovatel má právo:
• zapojovat subdodavatele a třetí osoby pro konkrétní úkoly bez samostatného souhlasu Klienta;
• odmítnout splnění objednávky, je-li v rozporu se zákonem, veřejnou morálkou nebo způsobuje škodu třetím osobám;
• zařadit díla vytvořená pro Klienta do vlastního portfolia, pokud Klient písemně nevznese námitku;
• vyžádat si od Klienta zdrojové materiály (loga, fotografie, texty, brand book apod.) nezbytné pro plnění objednávky.
5.3. Klient je povinen:
• poskytnout Poskytovateli úplné a přesné zdrojové údaje a materiály nezbytné pro plnění objednávky;
• provádět platby včas v souladu s těmito VOP;
• poskytovat zpětnou vazbu ve lhůtách stanovených těmito VOP;
• nepředávat průběžné materiály (skici, koncepty) třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele.
5.4. Klient má právo:
• požadovat opravy v rámci sjednaného počtu kol připomínek;
• odstoupit od smlouvy o poskytování služeb s náhradou nákladů skutečně vynaložených Poskytovatelem.
6. PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
6.1.  Do obdržení plné platby zůstávají veškerá práva duševního vlastnictví k vytvořeným materiálům Poskytovateli.
6.2.  Po obdržení plné platby Poskytovatel postoupí Klientovi výhradní právo užívat finální výsledky díla v rozsahu a za podmínek sjednaných v Briefu. Není-li uvedeno jinak, postoupení se vztahuje na komerční užití materiálů bez územního omezení.
6.3.  Poskytovatel si ponechává autorská práva a právo být označen jako autor / značka, pokud Klient samostatně nezískal úplné postoupení autorských práv (white-label smlouva).
6.4.  Klient zaručuje, že zdrojové materiály poskytnuté Klientem (texty, obrázky, ochranné známky apod.) neporušují práva třetích osob. Veškerá odpovědnost za porušení práv třetích osob vyplývající z materiálů poskytnutých Klientem leží výhradně na Klientovi.
6.5.  Průběžné materiály (skici, návrhy, pracovní soubory) zůstávají ve vlastnictví Poskytovatele a nejsou Klientovi předávány, pokud se strany nedohodnou jinak.
DŮVĚRNOST
7.1.  Každá strana se zavazuje zachovávat důvěrnost informací obdržených od druhé strany, které tvoří obchodní tajemství nebo jsou označeny jako „důvěrné", a nezveřejňovat je třetím osobám bez písemného souhlasu druhé strany.
7.2.  Povinnost důvěrnosti se nevztahuje na informace, které jsou veřejně dostupné, ani na informace, jejichž zveřejnění je straně uloženo na základě žádosti státního orgánu.
7.3.  Povinnost důvěrnosti trvá 3 (tři) roky po dokončení zakázky.
8.ODPOVĚDNOST
8.1.  Odpovědnost Poskytovatele za vadné plnění nebo nesplnění závazků je omezena na částku skutečně zaplacenou Klientem za konkrétní zakázku.
8.2.  Poskytovatel neodpovídá za nepřímé, nahodilé nebo nepředvídatelné ztráty (ušlý zisk, ztráta dat, ztráty způsobené přerušením obchodní činnosti apod.).
8.3.  Poskytovatel neodpovídá za překročení termínů způsobené: (a) prodlením Klienta s dodáním požadovaných podkladů nebo schválení; (b) událostmi vyšší moci; (c) jinými okolnostmi mimo kontrolu Poskytovatele.
8.4.  Je-li zakázka zrušena z podnětu Klienta po zahájení prací, záloha se nevrací a Klient navíc hradí za již dokončené práce na základě skutečně vynaložené doby. Pokud práce dosud nezačaly, záloha se vrátí v plné výši do 10 pracovních dnů.
9. VYŠŠÍ MOC
9.1.  Strany jsou zproštěny odpovědnosti za nesplnění nebo vadné plnění závazků v případě okolností vyšší moci: přírodních katastrof, ozbrojených konfliktů, pandemií, stávek, vládních opatření, výpadků elektřiny nebo internetu, které znemožňují plnění.
9.2.  Strana postižená vyšší mocí musí druhou stranu informovat do 3 (tří) pracovních dnů od vzniku události. Pokud okolnost vyšší moci trvá déle než 30 (třicet) dnů, může kterákoli ze stran jednostranně ukončit smlouvu s vyrovnáním vzájemných pohledávek za skutečně dokončené práce.
10. ŘEŠENÍ SPORŮ
10.1.  Veškeré spory a neshody vzniklé v souvislosti s těmito VOP budou řešeny vzájemnými jednáními stran.
10.2.  Nedojde-li k dohodě, budou spory předloženy příslušnému soudu České republiky v souladu s platným českým právem.
10.3.  Tato smlouva se řídí právem České republiky, zejména občanským zákoníkem České republiky (zákon č. 89/2012 Sb.) a dalšími platnými právními předpisy.
11. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
11.1.  Poskytovatel zpracovává osobní údaje Klienta v souladu s nařízením EU 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb. České republiky o zpracování osobních údajů.
11.2.  Osobní údaje jsou zpracovávány za účelem plnění smluvních závazků, zasílání obchodních sdělení (na základě souhlasu) a dodržování zákonných požadavků.
11.3.  Podrobné podmínky zpracování osobních údajů jsou uvedeny v samostatných Zásadách ochrany osobních údajů zveřejněných na webových stránkách Poskytovatele. Přijetím VOP Klient potvrzuje, že se se Zásadami ochrany osobních údajů seznámil a souhlasí s jejich podmínkami.
12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
12.1.  Tyto VOP nabývají účinnosti zveřejněním na webových stránkách Poskytovatele a zůstávají v platnosti až do odvolání nebo nahrazení novou verzí.
12.2.  Bude-li některé ustanovení těchto VOP shledáno neplatným nebo nevymahatelným, ostatní ustanovení zůstávají v plné platnosti.
12.3.  Jazyk smlouvy: čeština. Je-li text těchto VOP poskytnut i v jiných jazycích a vzniknou-li výkladové rozpory, rozhodující je česká verze.
12.4.  Kontaktní údaje Poskytovatele:
Společnost
Volodymyr Dzhevaha
Sídlo
Štefánikova 1262/16, 326 00, Plzeň – Černice
IČO
22552847
E-mail
volodymyr@dzhevaha.design
Telefon
+420 728 580 284
Webové stránky
dzhevaha.design
Datum zveřejnění
10. dubna 2026